back to top

O Coelho da Páscoa

Os coelhos da Páscoa não existem!

Pelo menos é o que muita gente pensa. E dizem:

Um coelho é um coelho, quer esteja na coelheira ou no campo. E não põe ovos. Então como é que podia trazê-los pela Páscoa?

Além do mais, um coelho não consegue abrir uma porta ou saltar uma vedação. E onde é que ia arranjar um cesto para pôr os ovos, se mesmo assim os tivesse?

Ainda por cima, todos os coelhos têm medo dos homens! É triste, mas é assim!

Contudo, seria maravilhoso se imaginasses um coelho da Páscoa só teu.

Ora aqui está ele! Tem mais ou menos a tua altura e umas belas orelhas compridas.

Já está vestido com um fato de todas as cores e traz às costas um cestinho com todas as tuas prendas.

Vem a tua casa! Atravessa prados, bosques e salta por cima de todos os ribeiros. Oh! Olha uma raposa a tentar apanhá-lo!

Mas o coelho não tem medo nenhum.

– Sou o coelho da Páscoa — diz ele calmamente.

– Oh, as minhas desculpas! — responde-lhe a raposa.

O teu coelhinho chega a uma cidadezinha. Vem um cão a ladrar com toda a força, mas quando vê que é o coelho da Páscoa, abana a cauda alegremente.

O coelho da Páscoa passa por cima das sebes, atravessa jardins e chega finalmente à soleira da tua porta.

Mete a ponta de uma das suas longas orelhas na fechadura e roda-a muito devagarinho e com muito cuidado. E pronto, a orta abre-se.

Está agora a esconder os ovos e muitas outras coisinhas que trouxe. E quando tu acordares no domingo de Páscoa e encontrares os ovos, vais ter a certeza de que… foi o teu coelho da Páscoa que trouxe tudo!

Ele fez toda esta longa viagem por tua causa. E é o coelho da Páscoa mais bonito do mundo porque foste só tu que o imaginou!

Tradução e adaptação
Winfred Wolf Le Lapin de Pâques Paris, Casterman, 1987

guest
0 Comentários
mais antigos
mais recentes Mais votado
Feedbacks embutidos
Ver todos os comentários

Mais Historinhas

Tenho Um Tigre

História Eu Tenho um Tigre: - Eu tenho um cão — diz Tobias. - Eu tenho um porquinho-da-índia — diz Ana. - E nós temos um gato!...

Micha e o Mistério da Páscoa – Visita Tardia

Mistério da Páscoa – Visita Tardia: Rute estava a pôr a mesa para o jantar e tinha mandado Micha à cozinha buscar o pão...

As Cores do Outono

A pintora Rosa Ratinha pintava quase todos os seus quadros no estúdio. As Cores do Outono eram a estação preferida de Rosa. Só...

O Gato das Botas

Era uma vez um velho lenhador que tinha três filhos. Meses antes de morrer, reuniu em sua pequena sala os seus herdeiros e dividiu...

O Papá Urso Foi Embora

O Papá Urso Foi Embora: Naquela manhã, quando os três ursinhos traquinas acordaram da sua noite castanha, quiseram, como todos os dias, andar às...

Quando Eu Tinha Medo do Escuro

Quando eu tinha medo do escuro, o dia chegava ao fim. À noite, portanto, a mamã diz ao Roberto: - Anda! Já são horas de...

A Pequena Sereia

No fundo do mar existia um maravilhoso reino em que vivia uma linda, delicada e pequena sereia chamada Naria, carinhosamente apelidada de Pequena Sereia....

Pog e os Passarinhos

Era um dia igual aos outros. O gato Pog estava sentado, quieto como uma estátua, a ver os passarinhos voar. - Bom dia! — disse...