back to top

A Casa Feita De Sonho

A casa feita de sonho, leve como uma pluma, alta como uma torre, quente como um ninho e doce como o mel, assim a imaginei desde pequeno…

Mais tarde, quando me encontrei só no mundo, como não tinha dinheiro, resolvi construí-la com as próprias mãos. Fiz primeiro a minha casa de papel, que é um material barato.

E assim que ficou pronta, vieram todos os ventos da Terra e levaram a minha casa de papel, leve como uma pluma…

Fiquei sem casa, mas não desisti. E fiz a minha casa à beira-mar, com areia da praia, que é um material barato.

Mal estava pronta, vieram todas as marés do mundo e levaram a minha casa de areia, alta como uma torre…

Deu-me vontade de desistir, mas eu precisava de uma casa, e sobretudo não podia abandonar o meu sonho.

E resolvi fazer a minha casa de madeira, que é um material barato.

Cortei-a dos bosques, com as próprias mãos!

Ficou linda!… Escondida entre a folhagem…

Mas ainda mal a tinha acabado, vieram todos os fogos do céu e queimaram a minha casa de madeira, quente como um ninho… Chorei sobre as cinzas, como se chora uma pessoa querida que morreu.

Mas, mesmo assim, não desisti. E resolvi fazer a minha casa de açúcar…

Mas o açúcar não é um material barato! Pois não…

Mas eu precisava de uma casa, e sobretudo, não podia abandonar o meu sonho.

Trabalhei, lutei, passei fome, para juntar o açúcar suficiente…

E quando a minha casa estava pronta — eram de açúcar as paredes, o chão, o teto, os móveis, as portas e as janelas — vieram todos os bichos da Terra e devoraram a minha casa de açúcar, doce como o mel…

Fiquei sem casa.

E desisti de construí-la com as próprias mãos… Perguntam-me onde moro… Onde moro eu? Sei lá!…

Vou pelo mundo, aqui, além, no bosque, à beira-mar… Perguntam-me se não tenho casa… Tenho, sim! Eu podia lá abandonar o meu sonho!…

Resolvi imaginá-la. Num sítio onde não chega o vento, nem o mar, nem o fogo, nem os bichos da Terra.

Fiz a minha casa com o meu próprio sonho. Ficou linda!

Leve como uma pluma, alta como uma torre, quente como um ninho e doce como o mel…

Adaptação Ricardo Alberty
A casa feita de sonho Melhoramentos de Portugal, 1991

Mais Historinhas

O Soldadinho de Chumbo

Numa loja de brinquedos havia uma caixa de papelão com vinte e cinco soldadinhos de chumbo, todos iguaizinhos, pois haviam sido feitos com o...

A Andorinha Aventureira

Júlia era uma andorinha aventureira que adorava voar por aí, pular de galho em galho e cantar cedinho ao raiar do dia. Estava sempre...

A Cama Na Árvore

A Cama Na Árvore: A casa do ursinho Matias era uma árvore na margem de um lago. Morava lá há muito tempo, e dantes...

Uma Noite Barulhenta

Estávamos a meio de noite barulhenta e o Ratão dormia profundamente na sua grande cama. O Ratinho estava ainda acordado na sua caminha. -“Ratão! Ratão!”...

A Árvore do Avô

Existe uma árvore do avô no fundo do jardim da Luísa. É uma macieira. O Vítor, irmão da Luísa, disse que começou como semente...

O Gato das Botas

Era uma vez um velho lenhador que tinha três filhos. Meses antes de morrer, reuniu em sua pequena sala os seus herdeiros e dividiu...

Brincando Juntas

Júlia está sentada na praia, mas não está brincando junto com nuinguém. O pai e a mãe estão deitados nas toalhas às cores, a...

Arco-íris

Quando chove e aparece o sol, a luz que bate nas gotas de água desenha no céu esse maravilhoso fenômeno semicircular chamado arco-íris, e...