back to top

A Árvore do Avô

Existe uma árvore do avô no fundo do jardim da Luísa. É uma macieira. O Vítor, irmão da Luísa, disse que começou como semente e que cresceu e cresceu.

E então disse também que essa árvore, onde brincavam com o avô, Há-de lá estar para sempre.

Mas o avô deles Também já foi bebê, e cresceu.

O Vítor diz que ele ia à escola, que trepava aos coqueiros, E via o mar lá do alto.

Então quando já era crescido, casou com a avó. E foi pai da nossa mãe; E da tia Melissa. E do tio Vítor e nosso avô.

É a vida — dizia ele.

Na Primavera, a macieira fica coberta de flores.

No Verão, crescem as maçãs.

E no Outono, caem as folhas.

No Inverno, fica coberta de neve.

Às vezes, as coisas morrem, como as árvores, como as pessoas, como o avô.

Mas não vão embora Para sempre. Permanecem…

Porque as recordamos.

A Luísa plantou uma semente, para o avô, mesmo junto da macieira. Quando está triste, o Vítor pega-lhe na mão, e regam juntos a semente.

E a semente há-de crescer, e crescer, e mudar, mudar muito. E hão-de amá-la sempre e para sempre… Como sempre amarão o avô.

Trish Cooke
The Grandad tree London, Walker Books, 2001 tradução e adaptação

Mais Historinhas

O Gato Que Chora

O Gato Que Chora: O Orelha-Longa está deitado ao sol, a descansar. Sente-se preguiçoso. Estamos no Verão. A caça está fechada. Os passeantes só...

O Lobo e os Sete Cabritinhos

Uma cabra era mãe de sete cabritinhos que ela amava muito e mantinha protegidos do lobo. Certo dia, ao ter de sair para buscar alimento,...

O Ônibus Na Árvore

O Ônibus Na Árvore: Certo dia, os ratinhos Felisberto e Afonso foram apanhados de surpresa por uma tempestade na montanha. Das nuvens caíam raios...

Alice no país das maravilhas

Alice no país das maravilhas: Estava Alice no jardim a ouvir uma história que a sua irmã mais velha lhe contava quando, de repente,...

Um Natal Muito Especial da Rita Ratinha

Era o primeiro Natal da Rita Ratinha. O céu rasgava-se de rosas e dourados e o ar era frio. Algo cintilava através da janela de...

Micha e o Mistério da Páscoa – A Favor ou Contra Jesus?

Durante a refeição, pouco se falou. Mas Micha no mistério da Páscoa sentia claramente que aquela calma era aparente. Era como a atmosfera antes...

Os Gênios do Parque

Os gênios do Parque: O Paulo tivera uma nota má na escola e era o pior aluno da sua turma. Ele queria muito ter...

O Moinho Mágico

O moinho mágico é a adaptação de uma lenda muito popular na Noruega que nos conta porque é que a água do oceano é...